-
1 ludibrio
ludìbrio m 1) насмешка, глумление, осмеяние prendersiludibrio di qd -- глумиться, насмехаться над кем-л 2) посмешище mettere qd in ludibrio -- сделать кого-л посмешищем essere il ludibrio di tutti -- быть всеобщим посмешищем Х il ludibrio della sorte -- судьба насмеялась <прост надсмеялась> над ним -
2 ludibrio
ludìbrio ḿ 1) насмешка, глумление, осмеяние prendersiludibrio di qd — глумиться, насмехаться над кем-л 2) посмешище mettere qd in ludibrio — сделать кого-л посмешищем essere il ludibrio di tutti — быть всеобщим посмешищем è il ludibrio della sorte — судьба насмеялась < прост надсмеялась> над ним -
3 ludibrio
mprendersi / farsi ludibrio di qd — глумиться, насмехаться над кем-либо2) посмешищеmettere qd in ludibrio — сделать кого-либо посмешищемessere il ludibrio di tutti — быть всеобщим посмешищемè il ludibrio della sorte — судьба насмеялась над ним•Syn: -
4 mettere in ludibrio
гл.общ. (qd) сделать (кого-л.) посмешищемИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in ludibrio
-
5 FORTUNA
f- F1111 —- F1112 —— см. -A535— см. - B480— см. - B553— см. - B595— см. - C368— см. - C2215— tentare un (или il) colpo di fortuna
— см. - C2216— см. - F682— см. - G469— см. - I228— см. - L852— см. - R628— см. - S101- F1113 —a fortuna (тж. a caso e a fortuna; a fato e a fortuna)
- F1114 —- F1115 —— см. - B545acchiappare (или afferrare) la fortuna per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)
— см. - F1131- F1117 —— см. - C124— см. - G486fare buon viso a cattiva fortuna
— см. - V658 b)— см. - F1121— см. - C1923- F1130 —- F1131 —prendere (или acchiappare, afferrare) la fortuna (или la sorte) per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)
— см. - M1375— см. - F1133a- F1132 —tenere (или avere) la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo; тж. salire sul ciuffo alla fortuna)
- F1136 —- F1137 —chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte
chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede
— см. - N164— см. - F1142- F1139 —fortuna cieca, i suoi accieca
- F1142 —fortuna i forti aiuta (e i timidi rifiuta) (тж. la fortuna aiuta gli audaci)
- F1147a —meglio (или val più) un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere
— см. -A1175— см. - S191tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
— см. - T345
См. также в других словарях:
ludibrio — {{hw}}{{ludibrio}}{{/hw}}s. m. 1 Beffa, scherno: mettere in ludibrio le istituzioni. 2 Oggetto di scherno, di derisione: è stato il ludibrio di tutto il popolo … Enciclopedia di italiano
ludibrio — s. m. beffa, scherno, derisione, disprezzo, vilipendio FRASEOLOGIA esporre al pubblico ludibrio, mettere alla gogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gogna — / goɲa/ s.f. [prob. aferesi di vergogna ]. 1. (stor.) [collare di ferro che si poneva stretto alla gola dei rei esposti al pubblico ludibrio]. 2. (estens.) [luogo dove il reo veniva esposto e la pena stessa: condannare, essere esposto alla g. ]… … Enciclopedia Italiana
berlina — berlina1 s.f. [forse dal ted. ant. bretling asse, tavola ]. 1. (stor.) [pena infamante, usata soprattutto nel medioevo, consistente nel portare il condannato in luogo esposto al pubblico] ▶◀ ‖ gogna. 2. (fig.) [forma di pubblica umiliazione]… … Enciclopedia Italiana
berlina — berli/na (1) s. f. 1. pubblico ludibrio, gogna 2. (fig.) scherno, derisione, dileggio FRASEOLOGIA mettere alla berlina o in berlina (fig.), esporre al ridicolo. berli/na (2) [da Berlino, la città dove comparve per la prima volta] s. f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gogna — s. f. (est.) berlina FRASEOLOGIA mettere alla gogna (fig.), esporre al pubblico ludibrio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione